-
1 Modell abändern
модифицировать модельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Modell abändern
-
2 Modell modifizieren
модифицировать модельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Modell modifizieren
-
3 to modify a model
English-russian dctionary of contemporary Economics > to modify a model
-
4 retrofit
1 (n) доводка; модификация; совершенствование; усовершенствованная модель2 (v) модифицировать; снабжать более совершенными устройствами* * ** * *[ 'retrəʊfɪt] v. модифицировать* * *модифицировать (модель) -
5 retrofit
гл. модифицировать (модель) модификация, (у) совершенствование (процесс) модификация, модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция( техническое) модифицировать (модель) (техническое) снабжать( старую модель) более совершенными устройствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrofit
-
6 retrofit
[ˌretrəʊ'fɪt]1) Общая лексика: модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция, модифицированная модель или конструкция, модифицировать (модель), снабжать более совершенными устройствами (старую модель), совершенствование, усовершенствованная модель или конструкция2) Авиация: модернизировать3) Техника: заменить, модернизированная установка, модификация, модифицированная конструкция, модифицированная установка, модифицированный, снабжать ( старую модель) более совершенными устройствами, усовершенствованная модель, совершенствование (процесс), усовершенствование (процесс), частичная реконструкция при которой целиком заменяется (какой-л.) узел (узлы), а остальные узлы остаются без изменений (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)4) Вычислительная техника: модифицированная модель, настраивать, подгонять, усовершенствование, усовершенствованная конструкция5) Нефть: доводка, переоборудование, модернизация6) Космонавтика: дооснащение, подгонка, доработка (помещени)7) Экология: переоборудовать, реконструировать, усовершенствовать8) Нефтегазовая техника переоборудование (для работы на газе) в процессе эксплуатации9) Автоматика: модернизированный станок, переоснащение, средства модернизации10) Контроль качества: доводить, производить модификацию11) Макаров: дорабатывать, доработка, настройка, регулировать, регулировка12) Безопасность: встраивание (напр. криптографического модуля) в существующую аппаратуру -
7 retrofit
1. [ʹretrəʋfıt] n тех.1. модификация, (у)совершенствование ( процесс)2. [͵retrəʋʹfıt] v тех.1) модифицировать ( модель)2) снабжать ( старую модель) более совершенными устройствами -
8 modify a model
Экономика: модифицировать модель -
9 modify ... model
/vt/ модифицировать... модель -
10 Modell modifizieren
сущ.внеш.торг. модифицировать модель -
11 Modell abändern
сущ.внеш.торг. модифицировать модель -
12 retrofit
['retrəufɪt]гл.; тех. -
13 OSI
1) взаимодействие открытых систем, ВОС, эталонная модель OSIсемиуровневая модель протоколов передачи данных, утверждённая ISO (стандарт ISO-7498) в 1984 г., для обеспечения взаимодействия открытых систем. Широко используется при разработке сетевых стандартов. В модели OSI (OSI model) все сетевые функции разделены на уровни таким образом, что каждый уровень выполняет определённые функции и все вышележащие уровни пользуются услугами нижележащих через стандартизованные интерфейсы. Уровни нумеруются снизу вверх. Такая структура позволяет модифицировать любой из уровней, не затрагивая остальные. Уровни OSI (снизу вверх): физический (physical layer), канальный (data link layer), сетевой (network layer), транспортный (transport layer), сеансовый (session layer), представления данных (presentation layer) и прикладной (application layer). Поскольку уровни с первого по третий управляют физической доставкой данных по сети, то их иногда называют уровнями среды передачи данных (media layers).Lastly, packet processing involves handling tasks associated with at least Layer 2 and Layer 3 of the seven layer OSI stack. — Наконец, средства обработки пакетов реализуют задачи, охватывающие, как минимум, функции Уровня 2 и Уровня 3 семиуровневой модели OSI см. тж. protocol
2) комитет OSIмеждународная организация под спонсорством ISO, занимающаяся разработкой международных стандартов в области передачи данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > OSI
-
14 security
- ценные бумаги (pl.)
- ценная бумага
- права доступа
- охрана
- обеспеченность
- обеспечение безопасности и охраны
- надежность несрабатывания
- надёжность
- защищенность программного средства
- защищенность
- защита
- безопасность
защищенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность предотвращать несанкционированный доступ, как случайный, так и умышленный, к программам и данным, а также степень удобства и полноты обнаружения результатов такого доступа или действий по разрушению программ и данных.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
надежность несрабатывания
Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность на несрабатывание
надежность защиты на несрабатывание
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
security of protection
security of relay system (US)
the probability for a protection of not having an unwanted operation under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-06]FR
sécurité d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de fonctionnement intempestif, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-06]Тематики
EN
DE
- Sicherheit des Selektivschutzes, f
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
права доступа
Описание типа разрешенных взаимодействий, который может выполнить объект при помощи данного ресурса. Например, читать, писать, исполнять, добавлять, изменять и удалять. (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
права доступа
Перечень разрешенных действий и сетевых ресурсов, которые при работе с данной системой могут быть доступны конкретному пользователю.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- автоматизированные системы
- электросвязь, основные понятия
EN
ценная бумага
обеспечение
1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют обеспечением кредита (collateral).
2. Финансовые активы, к которым относят акции, государственные ценные бумаги, облигации, долговые обязательства, сертификаты паевых трестов и свидетельства права собственности на ссуженные или депонированные денежные средства. Страховые полисы в число ценных бумаг не входят.
См. также: bearer security (ценная бумага на предъявителя); dated security (ценная бумага с фиксированным сроком погашения); fixed-interest security (ценная бумага с фиксированным процентом); gilt-edged security (первоклассная ценная бумага); listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); marketable security (ценная бумага, обращающаяся на бирже/рыночная ценная бумага).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
ценные бумаги (pl.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18].
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.20 обеспечение безопасности и охраны (security): Противодействие преднамеренным действиям, направленным на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
3.54 защищенность (security): Способность компьютерной системы защитить информацию и данные так, чтобы не допустить их несанкционированного прочтения или изменения другими системами и отдельными лицами, и для того, чтобы допущенные к ним системы и лица не получали отказов.
[ИСО/МЭК12207, пункт 3.25, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
2.29 безопасность (security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, подотчетности, аутентичности и достоверности.
Примечание - Считаются защищенными до тех пор, пока их пользователи могут быть уверенными в их должном функционировании. Защищенность продукта, системы или услуги обычно рассматривается в контексте оценки фактических или ожидаемых угроз.
а) способность программного продукта защитить информацию и данные так, чтобы неуполномоченные лица или системы не могли их считать или модифицировать, а уполномоченные - не получали бы отказ в доступе к ним.
[ИСО/МЭК 9126-1]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security
-
15 style
[staɪl]1) Общая лексика: блеск, ввести в моду, вводить в моду, величать, вкус, гравировальная игла, гравировать, граммофонная иголка, игла, изящество, именовать, конструировать по моде, манера (петь и т. п.), мода, модернизировать, называть, направление (в искусстве), перо, покрой, род, сконструировать по моде, слог, создавать дизайн, сорт, стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян), тип, титул, титуловать, фасон, шик, шить по моде, школа, элегантность, способ выражения2) Компьютерная техника: стилевое форматирование, стилевой, тип штриха литеры3) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)4) Ботаника: пестик, рыльце пестика (общепринятый термин в ботанике)5) Спорт: индивидуальная акробатика (тридцатка)6) Поэтический язык: карандаш7) Техника: вид, гравёрный резец, конструкция, модуль, пишущий штифт8) Строительство: игла солнечных часов, манера писать, направление в искусстве9) Юридический термин: название, наименование, процессуальная практика суда10) Экономика: официально признанное наименование или торговый знак11) Бухгалтерия: вариант внешнего оформления, модный, оформление (продукта), стиль (напр. работы)12) Кино: жанр14) Полиграфия: гарнитуроначертание шрифта15) Психология: манера (поведения)16) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка17) Текстиль: метод, артикул, тип изделия18) Сленг: важничать19) Вычислительная техника: начертание20) Реклама: рисунок шрифта21) Патенты: резец22) Деловая лексика: модель, название фирмы, оформление продукта, работы, разновидность, стиль работы23) Образование: манера изложения24) Автоматика: изменять конструкцию, модифицировать, реконструировать25) Макаров: (Anth.) центральный известняковый отросток в порах, (Crust.) тельсон, (Por.) спикула, (Rad.) трубчатая пора, звание, конструировать, проектировать26) Парашютный спорт: индивидуальная акробатика (тридцатка) -
16 MOD
1. magnetic optical disk - магнитный оптический диск;2. metal-organic deposition - осаждение методом разложения металлоорганического соединения; осаждение из паров металлоорганических соединений;3. model - модель, макет; образец; моделировать;4. moderator - замедлитель;5. modernization - модернизация;6. modification - модификация; изменение; разновидность, вариант;7. modify - видоизменять; трансформировать; модифицировать; подправлять; корректировать; вносить поправки;8. modular - модульный;9. modulated - модулированный;10. modulation - модуляция;11. modulator - модулятор;12. module - модуль; блок;13. module outfitting design - проект оборудования модуля;14. modulus - модуль; основание системы счисления; показатель степени; коэффициент;15. motor-operated disconnect - разъёмное соединение с электроприводом -
17 style
1) конструкция; модель; тип2) модифицировать; модернизировать; изменять конструкцию, реконструировать•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > style
-
18 retrofit
1. n тех. модификация, совершенствование2. n тех. модификация, модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция3. v тех. модифицировать4. v тех. снабжать более совершенными устройствами -
19 retrofit
1) модификация; усовершенствование2) модификация; модифицированная модель; усовершенствованная конструкция
См. также в других словарях:
МОДИФИЦИРОВАТЬ — (лат., этим. см. пред. слово). Видоизменять, изменять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДИФИЦИРОВАТЬ видоизменять, перерабатывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
модифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Произвести производить модификацию (1 зн.). М. форму самолёта. М. торговлю овощами. М. серийную модель автомобиля. ◁ Модифицироваться, руется; страд. Модифицирование, я; ср. М. процесса обучения. М. марки… … Энциклопедический словарь
модифицировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. модифицироваться, модифицирование что книжн. произвести производить модификацию 1) Модифици/ровать форму самолёта. Модифици/ровать торговлю овощами … Словарь многих выражений
Сетевая модель данных — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Сетевая СУБД и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
СТАБИЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ — (от лат. stabilis постоянный, неизменный, устойчивый), теоретич. модель нас. с неизменными во времени возрастными интенсивностями рождаемости, смертности и возрастной структурой населения. С. н. предполагается закрытым, т. е. не подверженным… … Демографический энциклопедический словарь
Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия
Светило — Солнце Основные характеристики Среднее расстояние от Земли 1,496×1011 м (8,31 световых минут) Видимая звёздная величина (V) −26,74m … Википедия
Рибулозобисфосфат-карбоксилаза/оксигеназа — Модель молекулы рубиско. Белым и серым цветами показаны большие цепи, синим и оранжевым малые. Две большие цепи (одна белая и одна серая) объединены в димер. Рибулозобисфосфат карбоксилаза/оксигеназа, рибулёзобифосфат карбоксилаза/оксигеназа,… … Википедия
Рибулезо-1,5-бифосфат-карбоксилаза/оксигеназа — Модель молекулы рубиско. Белым и серым цветами показаны большие цепи, синим и оранжевым малые. Две большие цепи (одна белая и одна серая) объединены в димер. Рибулозобисфосфат карбоксилаза/оксигеназа, рибулёзобифосфат карбоксилаза/оксигеназа,… … Википедия
Рибулезобифосфат-карбоксилаза/оксигеназа — Модель молекулы рубиско. Белым и серым цветами показаны большие цепи, синим и оранжевым малые. Две большие цепи (одна белая и одна серая) объединены в димер. Рибулозобисфосфат карбоксилаза/оксигеназа, рибулёзобифосфат карбоксилаза/оксигеназа,… … Википедия
Рибулезобифосфат карбоксилаза/оксигеназа — Модель молекулы рубиско. Белым и серым цветами показаны большие цепи, синим и оранжевым малые. Две большие цепи (одна белая и одна серая) объединены в димер. Рибулозобисфосфат карбоксилаза/оксигеназа, рибулёзобифосфат карбоксилаза/оксигеназа,… … Википедия